今日はGoodbye, our Pastels Badges / さよならパステルズ・バッヂの和訳です。邦題（もともと日本バンドだからこんな言い方しないか）は「さよなら僕らのパステルバッヂ」だと思ってましたが違うんですね。ただのタイトル直訳でした。 1Stアルバムの曲で後…

久しぶりにフリッパーズ・ギターの和訳を。今回は Boys Fire The Tricot / ボーイズ、トリコに火を放つ です。 Firstアルバムの2曲目。すごい好きな曲かと言われたらそうじゃないけれど、印象に残っているというか、そんな曲。 以下和訳 あの遠く離れた雲を…

タイトル通り、関東安全衛生技術センターで令和3年5月19日に開催されるガンマ線透過写真撮影作業主任者試験を受験します。 先日第一種放射線取扱主任者に合格致しましたし、令和二年度にエックス線作業主任者免状もいただきましたが、今更ガンマ線も受験です…

konica C35-EF 今月頭のMinolta Autocord購入に引き続きKONICA C35 EF を購入しました。 今回もフィルムカメラですが、オートコードとは異なり35mmフィルムなので若干ランニングコストが安く済みます。なんと言ってもオレンジのアクセントがかわいい。 レト…

No Buses、With or Without itの和訳です。 どうやら先月までは放射線取扱主任者が、今月は和訳記事が伸びているようなのでついでに和訳しておきます。これでNoBusesが流行ったときも古参アピできるね。 ちなみにタイトルは、「有無に寄らず」とか「あろうが…

MinoltaAUTOCORD 念願の二眼レフを購入しました。ミノルタ オートコードです。 カメラデビューがこの子なんでカメラ素人なのはあしからず。 正方形の写真ばかり撮る人間なのでカメラを購入するのならスクエアで撮影できる二眼レフと決めていました。正直ラン…