今回はやくしまるえつこ&永井聖一のThe Meeting Placeの和訳です。 この曲は湊かなえの『告白』を原作とした映画の挿入歌でした。 やくしまるえつこと永井聖一は相対性理論という4ピースのバンドメンバーですね。相対性理論（理論）の話をすると真部脩一ファ…

なにか書きたくなった。 久しぶりの体調不良で、早く寝ようと思ったのに寝付けないでいる。 かなわない恋をしていたときに溜まった感情を吐き出すために綴ったメモを読みながら、自分が残すことのできる言葉について考を巡らせた。 最後に振られたときに返し…

最近和訳ばかりですが、今回はJACKSON FIVEのI want you backの和訳です。 特段好きな曲だったわけではありませんが、最近NOKKOのカバーを聞いたらなんかはまってしまってずっと聞いています。もう50年も前の曲なんですね。 ちなみに邦題は『帰ってほしいの…